1 00:00:06,280 --> 00:00:06,600 Amigo, estoy bastante seguro Puedo oler alcohol en ti. 2 00:00:06,680 --> 00:00:07,600 ¿No bebes? 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,400 Ahora tomo alguna que otra bebida. 4 00:00:09,480 --> 00:00:10,680 Bueno. 5 00:00:10,760 --> 00:00:12,040 Bueno, no lo soy regresando aquí. 6 00:00:12,120 --> 00:00:13,880 no quiero morir en Walthamstow. 7 00:00:13,960 --> 00:00:16,160 No vas a morir, y esto no es Walthamstow. 8 00:00:16,240 --> 00:00:19,360 - Este es Douglas. - Hola. 9 00:00:19,440 --> 00:00:22,120 harita: Ella dijo que le dijiste eso ella era demasiado hermosa 10 00:00:22,200 --> 00:00:24,600 trabajar en el mismo construyendo como tú. 11 00:00:24,680 --> 00:00:27,840 Bueno, ella me dijo que ella queria chuparme la verga 12 00:00:27,920 --> 00:00:29,360 hasta que me desmayé. 13 00:00:29,440 --> 00:00:31,600 Ese tipo de lenguaje es completamente inapropiado. 14 00:00:31,680 --> 00:00:32,640 Estoy jodidamente de acuerdo. 15 00:00:34,960 --> 00:00:37,280 harita: Además, ninguna de las autopsias demostró de manera concluyente 16 00:00:37,360 --> 00:00:39,400 que era triolafano que mató a esos tipos. 17 00:00:39,480 --> 00:00:43,840 Pero es hora de nosotros para decirle al público británico lo sentimos. 18 00:00:43,920 --> 00:00:45,880 Aunque no podemos decir eso de verdad. 19 00:00:45,960 --> 00:00:48,280 En otras noticias, es genial darle la bienvenida Rob Norris 20 00:00:48,360 --> 00:00:49,760 y su ojo creativo de vuelta. 21 00:00:49,840 --> 00:00:52,520 Rob ha estado en Montreal estas últimas semanas 22 00:00:52,600 --> 00:00:55,080 impartiendo un curso de marketing farmacéutico 23 00:00:55,160 --> 00:00:57,520 en la Universidad McGill Escuela de Negocios. 24 00:00:57,600 --> 00:00:59,080 Es bueno tenerte de vuelta, Rob. 25 00:00:59,160 --> 00:01:01,280 Es bueno estar de regreso. 26 00:01:01,360 --> 00:01:03,560 Uh, lo aprecio mucho ese gesto, 27 00:01:03,640 --> 00:01:04,960 pero no podemos-- 28 00:01:05,040 --> 00:01:06,320 yo masajeé la verdad un poco, ¿Y qué? 29 00:01:06,400 --> 00:01:08,360 Pensé que podría ser más fácil de esa manera. 30 00:01:08,440 --> 00:01:10,520 - Gracias, yo-- - te veré en la liberación extendida 31 00:01:10,600 --> 00:01:12,240 transdérmico reunión de ciclobenzaprina. 32 00:01:12,320 --> 00:01:13,720 Deberíamos idear un acrónimo para eso, 33 00:01:13,800 --> 00:01:15,360 porque se necesita un rato para decir. 34 00:01:25,760 --> 00:01:27,680 Sólo quería decir... 35 00:01:27,760 --> 00:01:29,120 Estoy de regreso de Canadá, 36 00:01:29,200 --> 00:01:31,800 y es bueno estar de regreso. 37 00:01:31,880 --> 00:01:33,040 Bueno. 38 00:01:33,120 --> 00:01:35,400 Está bien. Nos vemos por ahí. 39 00:01:42,600 --> 00:01:44,720 ♪♪ 40 00:01:46,000 --> 00:01:47,640 [golpeando] 41 00:01:47,720 --> 00:01:49,880 Fergal: Amigo, ¿vas a estar ahí por un tiempo? 42 00:01:49,960 --> 00:01:51,800 hay un baño abajo. 43 00:01:51,880 --> 00:01:53,480 Ese asiento está desvencijado. 44 00:01:53,560 --> 00:01:55,880 Quizás quieras arreglarlo. 45 00:01:57,480 --> 00:01:59,760 Eh. Sólo te estoy poniendo nervioso. 46 00:01:59,840 --> 00:02:00,760 Bueno. 47 00:02:02,480 --> 00:02:04,280 Oh. ¡Jesús! 48 00:02:05,680 --> 00:02:07,880 En serio, es posible que necesites para ver a un médico. 49 00:02:09,920 --> 00:02:11,400 Él necesita no ser en esta casa más. 50 00:02:11,480 --> 00:02:12,560 ¿Qué ha hecho ahora? 51 00:02:12,640 --> 00:02:14,120 Una de mis creencias fundamentales es eso 52 00:02:14,200 --> 00:02:16,440 debería poder cagar en mi propia casa 53 00:02:16,520 --> 00:02:18,280 sin ser molestado por un extraño. 54 00:02:18,360 --> 00:02:19,560 Él te está haciendo un favor. 55 00:02:19,640 --> 00:02:21,400 En serio, no puede ser bueno para ti 56 00:02:21,480 --> 00:02:23,680 sentado así durante horas con el culo abierto. 57 00:02:23,760 --> 00:02:25,360 algo va a caer un día. 58 00:02:25,440 --> 00:02:27,520 - O entrar arrastrándose. - [risas] 59 00:02:27,600 --> 00:02:29,840 - ¿A qué hora estás levantado? - Debo llegar temprano. 60 00:02:29,920 --> 00:02:32,680 Tenemos algunos parlamentarios en camino. que tenemos que sobornar. 61 00:02:32,760 --> 00:02:34,440 Nos jodimos un ensayo clínico 62 00:02:34,520 --> 00:02:35,600 y una niña en Sheffield 63 00:02:35,680 --> 00:02:37,040 Le creció una oreja en el cuello. 64 00:02:37,120 --> 00:02:38,400 Sí, pero ahí es cuando estabas de permiso, ¿verdad? 65 00:02:38,480 --> 00:02:40,240 Sí, nunca lo habría hecho aprobó eso. 66 00:02:40,320 --> 00:02:41,920 [risas] 67 00:02:42,000 --> 00:02:44,120 ¿Cómo es? estar de regreso? 68 00:02:44,200 --> 00:02:46,240 - ¿Es horrible? - No es maravilloso. 69 00:02:46,320 --> 00:02:47,960 Bueno, si es cualquier consuelo, 70 00:02:48,040 --> 00:02:50,320 vas a volver a un trabajo que odias así que nosotros no perdamos nuestra casa 71 00:02:50,400 --> 00:02:52,440 me da el enorme cuerno. 72 00:02:52,520 --> 00:02:53,760 Eso suena bien. 73 00:02:53,840 --> 00:02:56,680 No me refiero ahora mismo. Ahora no. 74 00:02:56,760 --> 00:02:58,240 Tuve una gran cena. 75 00:02:58,320 --> 00:02:59,920 ¿Te sientes mal por eso? ninguno de nosotros 76 00:03:00,000 --> 00:03:01,840 va a ser con los niños ahora? 77 00:03:01,920 --> 00:03:03,640 quiero decir, Regresé al trabajo y tuvieron que acostumbrarse a ti, 78 00:03:03,720 --> 00:03:05,840 y ahora estás como, Vete a la mierda, yo también me voy. 79 00:03:05,920 --> 00:03:09,160 ¿Qué, vete a la mierda? necesito ganar dinero para mantener a mi familia? 80 00:03:09,240 --> 00:03:10,680 eso es lo contrario de joderte. 81 00:03:10,760 --> 00:03:12,840 - Vete a la mierda. - Vete a la mierda. 82 00:03:12,920 --> 00:03:14,320 [risas] 83 00:03:14,400 --> 00:03:15,760 Necesitamos resolver una niñera, sin embargo. 84 00:03:15,840 --> 00:03:17,960 Como una niñera adecuada si ambos estamos trabajando. 85 00:03:18,040 --> 00:03:19,560 Todo estuvo bien cuando Anna era nuestra niñera. 86 00:03:19,640 --> 00:03:21,880 quiero decir, eres niñera se supone que es una mierda. 87 00:03:21,960 --> 00:03:23,440 Sí, todo lo que tienen que hacer es acostarlos, 88 00:03:23,520 --> 00:03:24,720 y luego simplemente siéntate ahí. 89 00:03:24,800 --> 00:03:26,360 Ella no se queda ahí sentada. 90 00:03:26,440 --> 00:03:28,120 Sabes cuando fuimos ¿Ver "Jason Bourne"? 91 00:03:28,200 --> 00:03:30,640 Cuando regresamos, los vivos La habitación olía a sexo. 92 00:03:30,720 --> 00:03:31,800 No, no fue así. 93 00:03:31,880 --> 00:03:34,320 Bueno, al menos Olía a sexo en solitario. 94 00:03:34,400 --> 00:03:37,400 Tal vez ella simplemente se calentó en el microondas. un panqueque Findus Crispy. 95 00:03:37,480 --> 00:03:39,960 [risas] ¿Qué es esa cosa? en su cuello ahora? 96 00:03:40,040 --> 00:03:41,280 ¿Eso es un vendaje para heridas? 97 00:03:41,360 --> 00:03:42,760 Oh, pensé que era un parche de nicotina. 98 00:03:42,840 --> 00:03:45,280 Bueno, sea lo que sea, no quiero a muireann 99 00:03:45,360 --> 00:03:46,880 picoteándolo y masticarlo. 100 00:03:46,960 --> 00:03:49,480 - [risas] - [suena el teléfono celular] 101 00:03:51,040 --> 00:03:52,800 Oh, es mamá. 102 00:03:54,840 --> 00:03:55,760 Hola. 103 00:03:55,840 --> 00:03:58,560 [mujer gimiendo] 104 00:03:58,640 --> 00:04:00,440 - [golpeando] - ¡No entres! 105 00:04:00,520 --> 00:04:03,640 ¿No ves? el calcetín en el pomo de la puerta, ¿Por el amor de Dios? 106 00:04:03,720 --> 00:04:06,160 Mira, es algo normal. eso la gente lo hace, ¿vale? Relajarse. 107 00:04:06,240 --> 00:04:08,880 Papá tuvo un derrame cerebral. 108 00:04:08,960 --> 00:04:10,200 ¿Qué? 109 00:04:10,280 --> 00:04:11,880 En el avión. [sollozando] 110 00:04:11,960 --> 00:04:13,240 De camino a casa. 111 00:04:13,320 --> 00:04:16,280 [sollozando] Maldito Ryanair. 112 00:04:16,360 --> 00:04:19,280 ♪♪ 113 00:04:22,760 --> 00:04:24,400 Ah, eso es lo que es. 114 00:04:24,480 --> 00:04:26,240 Nosotros... Nos preguntábamos ¿Qué había eso en tu, um...? 115 00:04:26,320 --> 00:04:27,440 Lamento escuchar sobre tu papá. 116 00:04:27,520 --> 00:04:29,600 Ah, gracias. Gracias por hacer esto. 117 00:04:29,680 --> 00:04:31,200 tengo que dirígete allí y-- 118 00:04:31,280 --> 00:04:33,120 ¿Lo conocías bien? 119 00:04:33,200 --> 00:04:34,880 ¿Mi papá? Eh, sí. Sí. 120 00:04:34,960 --> 00:04:36,160 Entonces, vas a ¿Irlanda ahora? 121 00:04:36,240 --> 00:04:37,760 - Sí, porque-- - Sí, lo hacen. 122 00:04:37,840 --> 00:04:39,440 bastante rápido allí, ¿no es así? 123 00:04:39,520 --> 00:04:40,720 Quiero decir, mi prima irlandesa. Mav, ella murió, 124 00:04:40,800 --> 00:04:42,760 y sabes cómo te va hacer el ataúd abierto. 125 00:04:42,840 --> 00:04:44,720 - Sí, sí. - Sí, bueno, ella era todavía caliente, 126 00:04:44,800 --> 00:04:47,080 y pensé fue porque ella era al lado del radiador, 127 00:04:47,160 --> 00:04:49,400 pero ya sabes, lo toqué y ni siquiera estaba encendido. 128 00:04:51,360 --> 00:04:54,840 Bueno, mi papá no está muerto. Acaba de sufrir un derrame cerebral. 129 00:04:54,920 --> 00:04:57,960 Ah, genial. Entonces, que tengas un buen viaje. 130 00:04:58,720 --> 00:04:59,640 Bueno. 131 00:05:01,160 --> 00:05:03,280 [risas] 132 00:05:03,360 --> 00:05:04,880 Hola, Margarita. 133 00:05:04,960 --> 00:05:06,160 Esa es una linda blusa. 134 00:05:06,240 --> 00:05:08,600 Uh, yo compraría eso para mi esposa. 135 00:05:08,680 --> 00:05:10,280 - ¿Indulto? -Tina, 136 00:05:10,360 --> 00:05:12,560 A mí también me gusta tu blazer. 137 00:05:12,640 --> 00:05:13,720 Para mi esposa. 138 00:05:23,560 --> 00:05:24,920 - Armario superior. - ¿Lo siento? 139 00:05:25,000 --> 00:05:26,480 Si estas buscando parches de café, 140 00:05:26,560 --> 00:05:27,840 - están en el armario superior. - Gracias. 141 00:05:27,920 --> 00:05:29,360 Ah, y todos son buenos. 142 00:05:29,440 --> 00:05:31,320 Tomé los paquetes descafeinado y los tiró. 143 00:05:31,400 --> 00:05:33,360 - No bajo mi supervisión. - Movimiento fuerte, amigo. 144 00:05:33,440 --> 00:05:35,320 - Rafe Bales. -Rob Norris. 145 00:05:35,400 --> 00:05:37,440 Sí, lo sé. Empecé hace unas semanas. 146 00:05:37,520 --> 00:05:40,560 supongo que mientras estabas dando un curso en la Escuela de Negocios McGill. 147 00:05:40,640 --> 00:05:43,160 Seguro. ¿Cómo lo encuentras? 148 00:05:43,240 --> 00:05:45,200 Bien. quiero decir, es una buena empresa. 149 00:05:45,280 --> 00:05:47,360 Buena gente. Tacos en la azotea. 150 00:05:47,440 --> 00:05:48,520 - ¿Tacos en el tejado? - Sí. 151 00:05:48,600 --> 00:05:49,680 ellos hacen tacos en el techo ahora. 152 00:05:49,760 --> 00:05:51,200 Los viernes. Es asombroso. 153 00:05:51,280 --> 00:05:52,200 ¿Te gustan los tacos? 154 00:05:52,280 --> 00:05:53,840 ¿Me parezco? ¿Me gustan los tacos? 155 00:05:53,920 --> 00:05:56,080 Parece que disfrutas un taco. De vez en cuando, sí. 156 00:05:56,160 --> 00:05:57,360 Será mejor que creas que sí. 157 00:05:57,440 --> 00:05:58,520 Bueno, te veré ahí arriba entonces. 158 00:05:58,600 --> 00:06:00,000 simplemente terminaré haciendo mi café, 159 00:06:00,080 --> 00:06:01,560 y luego lo haré Nos vemos ahí arriba. 160 00:06:01,640 --> 00:06:03,320 - El viernes. - Eso es lo que quise decir. 161 00:06:03,400 --> 00:06:06,040 - Bueno. - Está bien. 162 00:06:06,120 --> 00:06:08,160 Porque el verdadero problema es la ambulancia del aeropuerto 163 00:06:08,240 --> 00:06:10,080 quedó atrapado en el tráfico del partido de rugby, 164 00:06:10,160 --> 00:06:12,560 ya sabes, fue un partido de exhibición, sí, Francia-Irlanda, 165 00:06:12,640 --> 00:06:13,920 así fue un boleto bastante caliente, por decir lo menos. 166 00:06:14,000 --> 00:06:16,120 Y eso fue al mismo tiempo el concierto de Ed Sheeran 167 00:06:16,200 --> 00:06:18,240 estaba saliendo de el estadio RDS, entonces ya sabes, 168 00:06:18,320 --> 00:06:21,880 en cuanto al tráfico, él no podría haber elegido un peor momento para-- [risas] 169 00:06:21,960 --> 00:06:25,000 Pero, de todos modos, por suerte no fue así un derrame cerebral tan grande. 170 00:06:25,080 --> 00:06:27,080 Pero, eh, debido a su derrame cerebral el año pasado-- 171 00:06:27,160 --> 00:06:28,800 ¿Qué derrame cerebral el año pasado? 172 00:06:28,880 --> 00:06:30,200 Su derrame cerebral fue Hace dos días. 173 00:06:30,280 --> 00:06:32,120 No, no, no, no, el primer golpe. 174 00:06:32,200 --> 00:06:34,160 uh, la demencia has hablado de 175 00:06:34,240 --> 00:06:35,800 es casi seguro un consecuencia del derrame cerebral tuvo el año pasado. 176 00:06:35,880 --> 00:06:37,480 Que, esto fue ¿Su segundo derrame cerebral? 177 00:06:37,560 --> 00:06:39,000 Sí. 178 00:06:39,080 --> 00:06:40,160 Ah, genial. 179 00:06:40,240 --> 00:06:41,360 Oh, bueno, eso-- eso es genial. 180 00:06:41,440 --> 00:06:43,200 Bueno, él no lo hizo Quiero armar un escándalo. 181 00:06:43,280 --> 00:06:44,360 Y no fue grande. 182 00:06:44,440 --> 00:06:46,840 No es un escándalo él es mi papá. 183 00:06:46,920 --> 00:06:48,360 Necesitamos saber si Nuestro padre tuvo un derrame cerebral. 184 00:06:48,440 --> 00:06:50,640 Tú... eres tan reservado. 185 00:06:50,720 --> 00:06:51,640 ¿Qué demonios? 186 00:06:51,720 --> 00:06:52,960 ¿Y qué hay de ti? 187 00:06:53,040 --> 00:06:54,120 ¿Qué quieres decir? ¿Qué hay de mí? 188 00:06:54,200 --> 00:06:55,880 Bueno, apenas eres un libro abierto. 189 00:06:55,960 --> 00:06:58,040 Mantuviste el hecho de que estabas viendo eso Consejero del Sinn Féin 190 00:06:58,120 --> 00:06:59,400 silencio durante mucho tiempo. 191 00:06:59,480 --> 00:07:01,720 ¿Qué? yo tenía 18 años y no era un Sinn Féin... 192 00:07:01,800 --> 00:07:04,880 solo estoy diciendo eres un poco de un caballo oscuro usted mismo. 193 00:07:04,960 --> 00:07:06,560 Jesús. Mamá. 194 00:07:06,640 --> 00:07:08,320 Incluso médicamente, Necesito saber, y mucho menos... 195 00:07:08,400 --> 00:07:09,640 Sabes que papá y yo compartir genes. 196 00:07:09,720 --> 00:07:11,080 Quiero decir, no lo haces Necesito preocuparme porque-- 197 00:07:11,160 --> 00:07:13,760 - ¿No necesito preocuparme? - No, no quiero decir-- 198 00:07:13,840 --> 00:07:17,120 Mira, necesito saber si me voy a desplomar y tener un derrame cerebral un día 199 00:07:17,200 --> 00:07:20,000 cuando estoy leyendo frankie El maldito Gruffalo. 200 00:07:20,080 --> 00:07:22,200 - Los Stokes no son hereditarios. - Oh, cállate, Fergal. 201 00:07:22,280 --> 00:07:25,360 - No, no, tiene razón. - Ah, y tú harías... 202 00:07:25,440 --> 00:07:26,520 Está bien. 203 00:07:27,520 --> 00:07:28,440 Gracias. 204 00:07:28,520 --> 00:07:31,520 ♪♪ 205 00:07:31,600 --> 00:07:33,160 Cariño, estoy en casa. 206 00:07:33,240 --> 00:07:35,200 Sí. ¿Qué pasa? 207 00:07:35,280 --> 00:07:37,800 Bueno, eh, Fran me dijo sobre el padre de Sharon, 208 00:07:37,880 --> 00:07:40,080 y ella va a irlanda y dejándote solo, 209 00:07:40,160 --> 00:07:42,600 Así que pensé en registrarme. Asegúrate de no haber ido Casa de vinos completa. 210 00:07:42,680 --> 00:07:44,440 Mira, Chris, No necesito-- 211 00:07:44,520 --> 00:07:46,120 Me lo dijiste más de una vez tuviste un problema con el alcohol, 212 00:07:46,200 --> 00:07:48,160 y cuando alguien te dice algo sobre ellos mismos, 213 00:07:48,240 --> 00:07:50,360 He aprendido que es una buena idea escuchar 214 00:07:50,440 --> 00:07:53,760 Mira, hay un espectro en el que todos estamos-- 215 00:07:53,840 --> 00:07:55,240 ¿Un espectro? 216 00:07:55,320 --> 00:07:56,840 Cristo, No he bebido hoy. 217 00:07:56,920 --> 00:07:58,040 ¿Quieres ¿Hueles mi aliento? 218 00:07:58,120 --> 00:08:00,160 No. Quieres ¿Hueles mis pelotas? 219 00:08:00,240 --> 00:08:03,160 No, eh, pero déjame prepararte una taza de té. 220 00:08:03,240 --> 00:08:05,600 No, gracias. tengo millas por recorrer antes de dormir. 221 00:08:09,320 --> 00:08:10,760 Me gusta tu tatuaje, ¿qué es? 222 00:08:10,840 --> 00:08:12,920 Es una pantera hembra. 223 00:08:13,000 --> 00:08:14,760 Me gusta tu chaqueta. 224 00:08:14,840 --> 00:08:16,440 Muy bien, entremos. 225 00:08:16,520 --> 00:08:19,440 ♪♪ 226 00:08:22,360 --> 00:08:23,400 carolina: debería haberlo sabido cuando dijo 227 00:08:23,480 --> 00:08:24,960 el podia oler fresas. 228 00:08:25,040 --> 00:08:27,240 Fruta fresca en Ryanair. Eso nunca sucederá. 229 00:08:27,320 --> 00:08:28,640 Alguna posibilidad. 230 00:08:28,720 --> 00:08:30,240 Ni siquiera hicieron un anuncio. 231 00:08:30,320 --> 00:08:33,560 Pero el crédito es para Des, Lo acarició bastante silenciosamente. 232 00:08:33,640 --> 00:08:34,760 a él no le gusta hacer un escándalo. 233 00:08:34,840 --> 00:08:36,200 cuando harry tuvo su derrame cerebral, 234 00:08:36,280 --> 00:08:37,960 él derribó una pirámide de visualización 235 00:08:38,040 --> 00:08:39,520 de PepsiMax en el supermercado. 236 00:08:39,600 --> 00:08:42,000 Bueno, no hay un buen lugar tener uno. 237 00:08:42,080 --> 00:08:43,400 ¿Todavía estás en ¿La casa de tu mamá? 238 00:08:43,480 --> 00:08:46,120 Sí. Dios. Grimsville, Idaho, 239 00:08:46,200 --> 00:08:48,560 pero aún así, es sólo un dardo y dos autobuses para ver a las chicas. 240 00:08:48,640 --> 00:08:50,160 Sí. 241 00:08:50,240 --> 00:08:52,200 Dios, Fergal Tiene buena pinta, ¿no? 242 00:08:52,280 --> 00:08:54,360 Encontré esto. Mirar. [risas] 243 00:08:54,440 --> 00:08:56,160 ¿De dónde es eso? 244 00:08:56,240 --> 00:08:57,600 Oh, Sharon solía ser una azafata 245 00:08:57,680 --> 00:08:58,840 para aerolíneas de putas retrasadas. 246 00:08:58,920 --> 00:09:00,320 [risas] 247 00:09:00,400 --> 00:09:01,840 Baile del paso de Santa María. 248 00:09:01,920 --> 00:09:03,120 Mira tu estado. 249 00:09:03,200 --> 00:09:04,920 [risas] ¿Cómo estás, Fergal? 250 00:09:05,000 --> 00:09:06,320 no te he visto desde la boda. 251 00:09:06,400 --> 00:09:08,400 Eh, está bien. ¿Sigues con la casa flotante Harry? 252 00:09:08,480 --> 00:09:10,120 Oh Dios, no, no, Lo dejé cuando me golpeó. 253 00:09:10,200 --> 00:09:12,760 ¿Qué? Nunca me dijiste eso. ¿Te golpeó? 254 00:09:12,840 --> 00:09:16,360 Sí. Bueno, quiero decir, me pego con la cosa me lanzó. 255 00:09:16,440 --> 00:09:18,120 arrojó su iPod shuffle hacia mí. 256 00:09:18,200 --> 00:09:19,920 Entonces simplemente me fui. Dejé todas mis cosas, 257 00:09:20,000 --> 00:09:22,480 y simplemente salí en medio de la noche. 258 00:09:22,560 --> 00:09:24,280 - Bueno, quiero decir, eso es genial. - Bueno, en realidad, 259 00:09:24,360 --> 00:09:25,640 quiero decir, Regresé la noche siguiente para coger mi bolso. 260 00:09:25,720 --> 00:09:27,240 Oh, no. Por supuesto. 261 00:09:27,320 --> 00:09:28,240 y hundirse su barco. 262 00:09:30,000 --> 00:09:31,120 Hundí su barco. 263 00:09:34,400 --> 00:09:35,720 ¿Sigues casado? 264 00:09:35,800 --> 00:09:37,440 acabo de recordar dejé un porro 265 00:09:37,520 --> 00:09:40,280 debajo del piso de mi dormitorio hace 20 años. 266 00:09:40,360 --> 00:09:42,760 [risas] Bueno, ¿qué somos? haciendo aquí abajo? 267 00:09:47,560 --> 00:09:49,000 ¿Estás bien? ¿Quieres una taza de té? 268 00:09:49,080 --> 00:09:51,320 Oh, tu eres hablando conmigo ahora. 269 00:09:51,400 --> 00:09:53,680 Mamá, nunca fui no hablar contigo. 270 00:09:53,760 --> 00:09:57,000 simplemente no estaba mirándote. 271 00:09:57,080 --> 00:09:58,560 voy a vigila a tu padre. 272 00:10:03,760 --> 00:10:06,320 Fergal tiene buen aspecto. 273 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 Gracias. 274 00:10:08,320 --> 00:10:11,240 ♪♪ 275 00:10:25,360 --> 00:10:26,360 Hola de nuevo. 276 00:10:26,440 --> 00:10:28,440 Hombre, será mejor que apártame 277 00:10:28,520 --> 00:10:30,200 o no habrá queda algo de carne asada para cualquier otra persona. 278 00:10:30,280 --> 00:10:32,640 Esa es una posibilidad real. 279 00:10:34,280 --> 00:10:36,760 - No puedes superar esto. - Realmente no puedes. 280 00:10:36,840 --> 00:10:38,880 Cuesta alrededor de 600 libras una semana para hacer, 281 00:10:38,960 --> 00:10:41,560 pero de hecho, este es el tipo de mierda eso hace que sus empleados 282 00:10:41,640 --> 00:10:43,520 quedarse alrededor de dos a tres meses más en promedio. 283 00:10:43,600 --> 00:10:46,960 Que puede salvar una empresa decenas de miles durante un año fiscal 284 00:10:47,040 --> 00:10:49,200 en entrenamiento y honorarios de contratación. 285 00:10:49,280 --> 00:10:51,120 Además, a la gente le gustan los tacos. 286 00:10:53,560 --> 00:10:56,160 cuantos tacos ¿has tenido? 287 00:10:56,240 --> 00:10:57,600 - Oh, en realidad, yo no-- - Saludos. 288 00:10:57,680 --> 00:10:59,080 Gracias. 289 00:11:03,040 --> 00:11:04,960 [charla confusa] 290 00:11:12,560 --> 00:11:13,480 Oye. 291 00:11:16,240 --> 00:11:20,240 Ey. Cris. 292 00:11:20,320 --> 00:11:21,640 ¿Acuérdate de mí? 293 00:11:21,720 --> 00:11:24,000 todavía estoy legalmente casado a tu novia. 294 00:11:24,080 --> 00:11:26,280 Sí, te recuerdo. ¿Quieres una cerveza? 295 00:11:26,360 --> 00:11:27,680 No, gracias. 296 00:11:27,760 --> 00:11:30,120 Sólo pensé que deberíamos tener una pequeña charla, 297 00:11:30,200 --> 00:11:34,240 porque estás gastando una buena cantidad de tiempo en mi casa con mi hijo, 298 00:11:34,320 --> 00:11:36,880 y no me importa. 299 00:11:36,960 --> 00:11:39,280 - ¿En realidad? - Sí. 300 00:11:39,360 --> 00:11:40,880 No estoy loco por ti. 301 00:11:40,960 --> 00:11:42,920 Supongo que podrías decir Te deseo mal. 302 00:11:43,000 --> 00:11:45,280 - ¿Es así? - Sí. 303 00:11:45,360 --> 00:11:46,920 Aunque, tienes opciones. 304 00:11:47,000 --> 00:11:52,320 La buena noticia es que estás en una bifurcación en el camino. 305 00:11:52,400 --> 00:11:54,200 un camino, el que recomiendo, 306 00:11:54,280 --> 00:11:55,600 podría conducir a cualquier número de lugares, 307 00:11:55,680 --> 00:11:57,880 algunos encantadores, algunos pacíficos. 308 00:11:57,960 --> 00:12:01,400 - Ahí tienes. - Muchas gracias. 309 00:12:01,480 --> 00:12:04,160 el otro camino es un mal camino. 310 00:12:04,240 --> 00:12:06,080 Si tuvieras que elegir este camino, 311 00:12:06,160 --> 00:12:10,000 será mejor que tengas esperanza la próxima persona en caminarlo es dentista forense, 312 00:12:10,080 --> 00:12:11,920 para que puedan identificar tu maldito cráneo, 313 00:12:12,000 --> 00:12:14,600 y tu madre tiene algo que enterrar en la trama familiar. 314 00:12:24,080 --> 00:12:26,120 Bla, bla, bla, bla Bla, bla, bla. 315 00:12:26,200 --> 00:12:27,920 [incomprensible] 316 00:12:28,000 --> 00:12:29,600 ¿Qué vas a hacer? 317 00:12:29,680 --> 00:12:31,720 traer una pequeña escalera de mano, súbete a él, 318 00:12:31,800 --> 00:12:34,480 y golpéame las tetas a muerte? 319 00:12:34,560 --> 00:12:36,000 Oh, puedes salvarme el Mierda de "Corazón Valiente". 320 00:12:36,080 --> 00:12:37,840 Considere su objetivo alcanzado. 321 00:12:37,920 --> 00:12:40,960 Algún ex loco interrumpiendo ¿mi wrap César de pollo? 322 00:12:41,040 --> 00:12:43,720 A la mierda ese ruido. 323 00:12:43,800 --> 00:12:46,120 la iba a dejar de todos modos. 324 00:12:46,200 --> 00:12:47,640 Ahora ni siquiera tengo que hacer eso. 325 00:12:49,120 --> 00:12:50,960 Déjale a Shelly una buena propina. 326 00:12:51,040 --> 00:12:52,720 ella es mi favorita camarero. 327 00:13:37,200 --> 00:13:38,640 Ah, papá. 328 00:13:49,720 --> 00:13:52,040 ¿Dónde está mi maldito...? 329 00:13:53,360 --> 00:13:56,280 ♪♪ 330 00:14:00,680 --> 00:14:02,520 ¿Por qué no entiendo? ¿una maldita carta? 331 00:14:04,720 --> 00:14:06,280 Rob: Ese es Mike. 332 00:14:06,360 --> 00:14:08,200 Tiene 28 años y tiene cuatro niños. 333 00:14:08,280 --> 00:14:10,400 Creo que es como, Amish o mormón. 334 00:14:10,480 --> 00:14:11,440 Cualquiera de esos hace eso. 335 00:14:11,520 --> 00:14:13,360 [risas] ¿Cuál es su nombre? 336 00:14:13,440 --> 00:14:14,880 Rob: Esa es Tina. 337 00:14:14,960 --> 00:14:16,200 cuanto crees ella pesa? 338 00:14:16,280 --> 00:14:19,200 No sé. 70 libras menos que yo. 339 00:14:19,280 --> 00:14:20,600 [risas] 340 00:14:20,680 --> 00:14:22,920 Bien, entonces digamos que hay un ataque nuclear, ¿verdad? 341 00:14:23,000 --> 00:14:25,360 Y todos cayeron muertos excepto tú y Harita. 342 00:14:25,440 --> 00:14:27,000 cuanto tiempo antes ¿te la follarías? 343 00:14:27,080 --> 00:14:29,760 Quiero decir, eso dependería de ella. porque yo nunca-- 344 00:14:29,840 --> 00:14:32,440 Bueno, primero que nada, ¿Mataron a mi esposa? En este ataque nuclear, 345 00:14:32,520 --> 00:14:35,200 porque si ella no estuviera muerta, Iría e intentaría salvarla. 346 00:14:35,280 --> 00:14:36,600 No, no, no, tu familia está muerta. Murieron instantáneamente. 347 00:14:36,680 --> 00:14:38,280 Fueron vaporizados. Ya sabes, es indoloro. 348 00:14:38,360 --> 00:14:40,840 Oh, entonces no estaría cachondo porque estaría triste. 349 00:14:40,920 --> 00:14:42,520 Oh, está bien, Morrisey. 350 00:14:42,600 --> 00:14:44,120 [risas] Gordo Morrisey. 351 00:14:44,200 --> 00:14:47,360 Oh, Jesús, vamos, hombre. Joder, no estoy tan gorda. 352 00:14:47,440 --> 00:14:49,120 Eso es como la tercera cosa te darías cuenta de mí. 353 00:14:49,200 --> 00:14:50,560 Quiero decir, primero, Soy alto. 354 00:14:50,640 --> 00:14:52,440 En segundo lugar, Soy muy amigable. 355 00:14:52,520 --> 00:14:55,360 Y entonces tal vez te darías cuenta que tengo un ligero sobrepeso. 356 00:14:55,440 --> 00:14:56,880 [risas] Ligeramente. 357 00:15:01,160 --> 00:15:04,680 Entonces, ¿cómo ha sido? volviendo después, ya sabes... 358 00:15:04,760 --> 00:15:06,600 ¿Después de Canadá? 359 00:15:06,680 --> 00:15:08,920 Después de que te arrestaron por tratar de deshuesar eso Chica francesa en tu oficina. 360 00:15:09,000 --> 00:15:10,200 no hice nada así. 361 00:15:10,280 --> 00:15:11,880 - ¿Y cómo...? - Ah, no, no, no. 362 00:15:11,960 --> 00:15:14,000 Todos aquí lo saben te suspendieron por mala conducta sexual. 363 00:15:14,080 --> 00:15:16,760 Fue un puto mutuamente acordado licencia de ausencia, 364 00:15:16,840 --> 00:15:18,240 y un malentendido. ¿Está bien? 365 00:15:18,320 --> 00:15:19,680 Mantén la voz baja. 366 00:15:19,760 --> 00:15:21,840 Poli. El gato está fuera de la bolsa En este, amigo. 367 00:15:21,920 --> 00:15:23,680 tu también podrías hacer limonada. 368 00:15:23,760 --> 00:15:26,120 [risas] Hola? 369 00:15:26,200 --> 00:15:27,280 ¿Adónde vas? 370 00:15:27,360 --> 00:15:29,120 tengo que dejar la niñera se va. 371 00:15:31,160 --> 00:15:33,600 esperaria media hora antes de follarme a Harita. 372 00:15:41,480 --> 00:15:42,440 [suspiros] 373 00:15:44,360 --> 00:15:46,280 [charla confusa] 374 00:15:56,800 --> 00:15:58,480 Sharon: esto sucede todo el tiempo. 375 00:15:58,560 --> 00:16:00,840 Quiero decir, me miran cada vez. 376 00:16:00,920 --> 00:16:02,080 Soy una buena hija. 377 00:16:02,160 --> 00:16:03,280 Yo... yo envié Tarjetas del día del padre. 378 00:16:03,360 --> 00:16:04,600 Yo... compro el regalos de cumpleaños. 379 00:16:04,680 --> 00:16:06,760 ¿Sabes cómo lo sabe? cuando es tu cumpleaños? 380 00:16:06,840 --> 00:16:08,480 - Porque se lo digo yo. - [se burla] 381 00:16:08,560 --> 00:16:10,600 Soy el hijo mayor Soy el primogénito. 382 00:16:10,680 --> 00:16:12,240 papá me conoce cuatro años más que conoce a Fergal. 383 00:16:12,320 --> 00:16:13,880 Bueno, tal vez él era escribiendo el tuyo y luego, ya sabes, 384 00:16:13,960 --> 00:16:15,240 tuvo un derrame cerebral en medio de esto. 385 00:16:15,320 --> 00:16:17,320 Sí, tal vez, pero ¿por qué ¿Él escribe el tuyo primero? 386 00:16:17,400 --> 00:16:18,960 Mi carta debería tener ven primero. 387 00:16:19,040 --> 00:16:21,440 ¿Y si la última carta? ¿Papá alguna vez le escribe a Fergal? 388 00:16:21,520 --> 00:16:23,320 - Estás siendo ridículo. - No, no lo soy. 389 00:16:23,400 --> 00:16:25,880 que es ridiculo ¿Esta familia no? reconociendo la verdad. 390 00:16:25,960 --> 00:16:27,960 Mamá, creo que Sharon está tratando de decir es 391 00:16:28,040 --> 00:16:30,120 - No podemos manejar la verdad. - Oh, vete a la mierda, Fergal. 392 00:16:30,200 --> 00:16:31,960 - No, cálmate tú. - estoy tranquilo, 393 00:16:32,040 --> 00:16:33,880 pero esto es una tontería. 394 00:16:33,960 --> 00:16:36,160 ¿Sabes lo que se siente? para jugar el papel secundario ese idiota toda mi vida? 395 00:16:36,240 --> 00:16:37,240 - Aférrate. - ¿Tienes alguna idea? 396 00:16:37,320 --> 00:16:38,920 ¿Qué le hace eso a tu confianza? 397 00:16:39,000 --> 00:16:41,200 ¿Sabes? cuantos hombres terribles he tenido que dormir con 398 00:16:41,280 --> 00:16:43,040 porque papá ama ¿Ese imbécil más que yo? 399 00:16:43,120 --> 00:16:45,280 No... no muchos, en realidad, 400 00:16:45,360 --> 00:16:47,360 pero ya sabes, Esto es realmente perturbador. 401 00:16:47,440 --> 00:16:48,880 Estoy realmente molesto. 402 00:16:50,280 --> 00:16:51,640 ¿Dónde está todo el...? 403 00:16:51,720 --> 00:16:53,680 donde estan todas las fotos de mí y mis hijos? 404 00:16:53,760 --> 00:16:54,840 Sólo está el de Fergal. en todas partes. 405 00:16:54,920 --> 00:16:56,240 Es como Fergal, Fergal, Fergal. 406 00:16:56,320 --> 00:16:58,040 Es como un puto Santuario Fergal aquí. 407 00:16:58,120 --> 00:17:00,560 Mi mano está en esa foto. y eso es todo. 408 00:17:00,640 --> 00:17:02,040 En realidad, no creo esa es tu mano. 409 00:17:02,120 --> 00:17:03,280 no estabas allí ese día. 410 00:17:03,360 --> 00:17:04,880 no me envías cualquier foto 411 00:17:04,960 --> 00:17:08,560 Mamá, te envío correos electrónicos constantemente. Fotos mías y de los niños. 412 00:17:08,640 --> 00:17:10,160 Sí, ¿qué soy yo? se supone que tiene que ver con esos? 413 00:17:10,240 --> 00:17:13,000 Fergal me envía fotografías ya enmarcado. 414 00:17:13,080 --> 00:17:14,720 ¿Qué? 415 00:17:14,800 --> 00:17:16,840 Ay dios mío. Eres un psicópata. 416 00:17:16,920 --> 00:17:20,040 no envías un hombre de 65 años con acceso telefónico un montón de archivos jpeg. 417 00:17:20,120 --> 00:17:21,880 eso es como preguntar un maldito eglefino 418 00:17:21,960 --> 00:17:25,200 hacer un suduki. Sudoku. Lo que sea que carajo. 419 00:17:25,280 --> 00:17:26,600 Es-- ¿Porque es el hijo? 420 00:17:26,680 --> 00:17:28,520 ¿Eso lo convierte en ¿Más importante? 421 00:17:28,600 --> 00:17:29,960 Voy a dejar que consigas esto. fuera de tu sistema 422 00:17:30,040 --> 00:17:31,440 y ve a ver cómo está Des. 423 00:17:31,520 --> 00:17:34,080 ¿O es porque malversó dinero de mi marido? 424 00:17:34,160 --> 00:17:35,920 Rob me prestó dinero y Le voy a pagar. 425 00:17:36,000 --> 00:17:38,960 ¿O es porque-- ¿Es porque eres tan orgulloso de sus bolsos, 426 00:17:39,040 --> 00:17:40,720 desde su negocio real se hundió? 427 00:17:40,800 --> 00:17:42,280 ¿O es porque dejó a su esposa 428 00:17:42,360 --> 00:17:44,360 porque el es ¿Miedo a España? 429 00:17:44,440 --> 00:17:45,880 Mamá, no te lo dije sobre el negocio 430 00:17:45,960 --> 00:17:47,320 porque no te quería preocuparse por mí. 431 00:17:47,400 --> 00:17:49,280 quiero que tu seas orgulloso de mí. 432 00:17:49,360 --> 00:17:51,120 Se lo dije a Sharon porque No me importa lo que ella piense. 433 00:17:51,200 --> 00:17:52,800 y esas cosas sobre Mallandra, 434 00:17:52,880 --> 00:17:54,240 Quiero decir, eso fue solo... 435 00:17:54,320 --> 00:17:56,200 No quise decir nada de eso. ¿Sabes? 436 00:17:56,280 --> 00:17:58,240 papá enfermándose ha cambiado todo. 437 00:17:58,320 --> 00:17:59,760 Me vuelvo a España. 438 00:17:59,840 --> 00:18:02,320 solo quiero vender bolsos de hombre y ser un buen padre. 439 00:18:06,000 --> 00:18:07,880 Bueno, ya está todo al aire libre ahora. 440 00:18:07,960 --> 00:18:11,880 Estoy orgulloso de ti. Siempre lo estaré. 441 00:18:14,120 --> 00:18:17,000 Tiene drogas escondidas debajo de las tablas del piso en su dormitorio. 442 00:18:17,080 --> 00:18:20,400 ♪♪ 443 00:18:24,160 --> 00:18:26,840 - [la puerta se abre] - [llaves tintineando] 444 00:18:28,600 --> 00:18:29,520 Lo siento, llego tarde. 445 00:18:31,960 --> 00:18:33,280 ¿Tú-- ¿Tienes mi billetera? 446 00:18:33,360 --> 00:18:34,280 No. 447 00:18:41,240 --> 00:18:42,200 Lo tengo. 448 00:18:48,400 --> 00:18:50,160 Me estas dando-- Me estás dando demasiado. 449 00:18:50,240 --> 00:18:51,920 [gemidos] 450 00:18:52,000 --> 00:18:52,960 ¿Estás bien? 451 00:18:53,040 --> 00:18:54,800 No, voy a vomitar. 452 00:18:54,880 --> 00:18:56,840 - Bueno, no te acuestes. - Está bien. 453 00:18:56,920 --> 00:18:58,800 Voy a volver a-- relájate un poco, 454 00:18:58,880 --> 00:19:00,320 y hazlo más tarde. 455 00:19:00,400 --> 00:19:01,640 ¿Todavía me necesitas? mañana? 456 00:19:03,720 --> 00:19:04,880 Robar. 457 00:19:04,960 --> 00:19:06,920 ¿Hiciste panqueques? 458 00:19:07,000 --> 00:19:08,040 Huele a... 459 00:19:08,120 --> 00:19:11,400 - jodidamente bien. - No. 460 00:19:11,480 --> 00:19:12,840 Mira, Muireann no hace mucho que me fui a dormir, 461 00:19:12,920 --> 00:19:14,920 así que sigue una oreja afuera, ¿sí? 462 00:19:18,400 --> 00:19:20,320 [bebé quejándose] 463 00:19:34,040 --> 00:19:35,000 [suspiros] 464 00:19:35,080 --> 00:19:38,000 ♪♪ 465 00:20:14,840 --> 00:20:16,520 No te preocupes. Dormiste allí. 466 00:20:16,600 --> 00:20:17,960 dormí en La habitación de Muireann. 467 00:20:18,040 --> 00:20:19,880 Muy bien, entonces el dinero que Me pagó de más anoche, 468 00:20:19,960 --> 00:20:21,680 casi me cubre quedarse a dormir. 469 00:20:21,760 --> 00:20:22,680 Te veré más tarde. 470 00:20:25,520 --> 00:20:27,480 Deberías darte una ducha, 471 00:20:27,560 --> 00:20:29,720 o caminar por un lavado de autos o algo así. 472 00:20:29,800 --> 00:20:31,160 Realmente hueles. 473 00:20:32,960 --> 00:20:34,000 [la puerta se abre] 474 00:20:34,080 --> 00:20:35,200 [olfateando] 475 00:20:44,680 --> 00:20:45,800 ¿Quieres una taza de té? 476 00:20:48,320 --> 00:20:50,160 Excelente. Yo también tendré uno. 477 00:21:18,200 --> 00:21:19,560 Lo lamento. 478 00:21:33,800 --> 00:21:34,720 [golpeando] 479 00:21:39,960 --> 00:21:41,720 ¿Cómo lo supiste? donde vivo? 480 00:21:41,800 --> 00:21:43,680 Te dejé aquí como 25 veces. 481 00:21:43,760 --> 00:21:44,800 Muy bien, bastante justo. 482 00:21:44,880 --> 00:21:46,200 ¿Qué deseas? 483 00:21:46,280 --> 00:21:49,160 Dejaste estos en La habitación de Muiranne anoche. 484 00:21:49,240 --> 00:21:51,600 Está bien. Gracias. 485 00:21:51,680 --> 00:21:54,520 Escucha, lo siento mucho sobre anoche, 486 00:21:54,600 --> 00:21:57,360 y no te lo estoy diciendo No quiero decírselo a Sharon, pero... 487 00:21:57,440 --> 00:21:59,040 Yo... yo no lo soy decirle a Sharon. 488 00:21:59,120 --> 00:22:00,960 ¿Crees que ella está jodida? ¿No matará al mensajero? 489 00:22:01,040 --> 00:22:02,640 Bien. 490 00:22:02,720 --> 00:22:05,520 Y mira, um, esto no es un soborno, 491 00:22:05,600 --> 00:22:07,680 uh, o una recompensa. 492 00:22:07,760 --> 00:22:10,520 Es solo una manera de decir gracias por-- 493 00:22:10,600 --> 00:22:14,880 Quiero decir, lo que hiciste anoche fue-- 494 00:22:14,960 --> 00:22:17,920 Quiero decir, siempre pensé eras una buena niñera, 495 00:22:18,000 --> 00:22:19,080 pero ahora lo sé-- 496 00:22:19,160 --> 00:22:20,680 no puedo sentir lo siento por ti. 497 00:22:20,760 --> 00:22:23,000 Sabes, me perdí una cita gracias a ti anoche. 498 00:22:24,840 --> 00:22:27,200 Oh, hombre. Lo siento mucho. 499 00:22:27,280 --> 00:22:29,720 Yo... quiero decir, siempre puedes anda por allí ahora tal vez. 500 00:22:29,800 --> 00:22:31,240 ¿Puedo? 501 00:22:31,320 --> 00:22:33,680 ¿O crees que el de su novia por ahí ahora? 502 00:22:33,760 --> 00:22:36,200 Lo lamento. 503 00:22:36,280 --> 00:22:37,200 Yo-- 504 00:22:45,680 --> 00:22:47,200 [suspiros] 505 00:22:51,000 --> 00:22:53,920 ♪♪ 506 00:23:03,400 --> 00:23:04,720 Papi. 507 00:23:10,760 --> 00:23:11,680 [golpeando] 508 00:23:16,000 --> 00:23:17,640 Necesito ayuda. 509 00:23:17,720 --> 00:23:19,640 ¿Cómo lo supiste? 510 00:23:19,720 --> 00:23:21,840 ¿Cómo supe qué? 511 00:23:21,920 --> 00:23:23,920 Está muerto. 512 00:23:24,000 --> 00:23:25,080 Murió. 513 00:23:25,160 --> 00:23:28,440 -¿Fergal? - Papá. 514 00:23:28,520 --> 00:23:30,040 Mi papá. 515 00:23:30,120 --> 00:23:32,080 Oh, Cristo. 516 00:23:32,160 --> 00:23:33,440 Oh, cariño. 517 00:23:36,960 --> 00:23:39,880 ♪♪